ich würde bei " Bürger" bleiben.. " vom Bürger für den Bürger"..

Ich finde den Vorschlag vom 18.02.2017 besser: Nur würde ich ihn etwas umändern wollen, und zwar folgendermaßen: "Bürgerkandidat/in = Direkte Demokratie von Menschen für Menschen" oder "Bürgerkandidat/in = Direkte Demokratie von Mensch zu Mensch".

"Bürger" finde ich besser. Bürger gehen zur Wahl. Fühle mich mehr angesprochen.

Guter Ansatz! Ich würde das ein bisschen abändern in "Bürgerkandidatin - Demokratie mit den Menschen, für die Menschen" beziehungsweise "Bürgerkandidatin - Demokratie mit den Menschen, für die Menschen" bei männlichen Kandidaten.